1 00:01:10,666 --> 00:01:12,582 Zijn koorts zal niet dalen. 2 00:01:12,666 --> 00:01:14,124 Blijf observeren. 3 00:01:14,207 --> 00:01:15,498 We hebben nog steeds anti-gif nodig. 4 00:01:16,332 --> 00:01:17,873 Hoe is het met zijn been? Kan het genezen worden? 5 00:01:17,957 --> 00:01:18,832 Ja. 6 00:01:18,916 --> 00:01:20,374 Ke Tong, kom hier. 7 00:01:20,457 --> 00:01:21,415 Snel. Schiet op. 8 00:01:27,457 --> 00:01:29,332 Kom langs en controleer zijn been. 9 00:01:29,416 --> 00:01:30,957 Dit is Abu Tom, een dorpsoudste uit Alibu. 10 00:01:31,041 --> 00:01:31,916 De apparatuur hier 11 00:01:31,999 --> 00:01:33,082 kan hem niet diagnosticeren. 12 00:01:33,166 --> 00:01:34,749 - Dat weten we niet. - Het is een weke delen tumor. 13 00:01:34,832 --> 00:01:36,373 Ziekenhuisopname is wat hij nodig heeft. 14 00:01:36,457 --> 00:01:37,540 Wat bedoel je? 15 00:01:37,624 --> 00:01:38,707 Hij kan hier niet genezen worden. 16 00:01:38,791 --> 00:01:39,916 Haal hem uit zijn lijden. 17 00:01:43,999 --> 00:01:45,457 Dit is tegen onze principes. 18 00:01:45,541 --> 00:01:46,624 Je hebt het medicijn nu. 19 00:01:46,707 --> 00:01:48,165 Doe wat je wilt. 20 00:02:04,457 --> 00:02:05,623 Naar Luxor. 21 00:02:07,624 --> 00:02:08,457 Naar Luxor. 22 00:02:44,374 --> 00:02:45,540 Hoi. 23 00:02:45,624 --> 00:02:47,374 Hoe heet je? 24 00:02:47,457 --> 00:02:48,373 Ik ben Ke Tong. 25 00:02:48,457 --> 00:02:49,707 Ik wist dat jij het was! 26 00:02:54,166 --> 00:02:56,207 Sorry, ik heb net een patiënt opgegeven. 27 00:02:56,291 --> 00:02:57,582 Ik ben echt niet in de stemming. 28 00:02:57,666 --> 00:02:58,791 Hier is de afspraak. 29 00:02:58,874 --> 00:03:00,790 Er is een dringende klus op Java. Geïnteresseerd? 30 00:03:00,874 --> 00:03:02,249 Ik neem geen banen aan. 31 00:03:02,332 --> 00:03:03,290 Begrijp me niet verkeerd. 32 00:03:03,374 --> 00:03:04,415 Ik zal mezelf voorstellen. 33 00:03:04,916 --> 00:03:06,332 Wij zijn een Chinees-Duitse joint venture 34 00:03:06,416 --> 00:03:07,957 derde zorgverzekeraar. 35 00:03:08,041 --> 00:03:09,749 Ik ben Linda, manager van de afdeling MEA. 36 00:03:14,082 --> 00:03:15,373 Ik heb zojuist een e-mail ontvangen 37 00:03:15,999 --> 00:03:17,582 dat 12 kinderen op Java vastzitten 38 00:03:17,666 --> 00:03:19,457 op de Bromoberg. 39 00:03:19,541 --> 00:03:20,874 Wij zijn onderbemand. 40 00:03:20,957 --> 00:03:23,123 - Maar met jou... - Laten we dan naar het stadsvliegveld gaan. 41 00:03:25,291 --> 00:03:26,457 Doe je mee? 42 00:03:27,041 --> 00:03:28,041 Bedankt ton. 43 00:03:28,124 --> 00:03:29,915 Ik doe alleen maar dokterswerk. 44 00:03:29,999 --> 00:03:32,165 Eigenlijk hoeven we niet naar de stad. 45 00:03:32,249 --> 00:03:33,749 Kom gewoon met mij mee. 46 00:03:38,666 --> 00:03:39,582 Wat ben jij-- 47 00:03:39,666 --> 00:03:40,582 Kom op. 48 00:03:46,041 --> 00:03:48,332 Mevrouw, ik kan dat zelf dragen. 49 00:03:48,416 --> 00:03:49,332 Mevrouw. 50 00:03:50,874 --> 00:03:51,749 Hé! 51 00:03:57,249 --> 00:03:58,290 Wachten! 52 00:03:58,874 --> 00:03:59,707 Hulp! 53 00:04:04,082 --> 00:04:06,415 Waarom? 54 00:04:06,499 --> 00:04:08,332 Al mijn inloggegevens zitten erin. 55 00:04:11,291 --> 00:04:12,166 Ben je gek? 56 00:04:12,249 --> 00:04:13,749 Raadpleeg een arts als u problemen heeft! 57 00:04:13,832 --> 00:04:16,207 Begrijp je wat je net deed? 58 00:04:19,124 --> 00:04:19,957 Hoi! 59 00:05:01,874 --> 00:05:02,790 Sorry daarvoor. 60 00:05:02,874 --> 00:05:04,124 Er was geen ruimte om te landen. 61 00:05:04,207 --> 00:05:05,540 Laat mij een paar introducties maken. 62 00:05:05,624 --> 00:05:07,999 Dit zijn mijn collega's van het bedrijf. 63 00:05:08,082 --> 00:05:09,040 Hier. 64 00:05:09,624 --> 00:05:11,290 Je dwong jezelf om niet te schreeuwen, 65 00:05:11,374 --> 00:05:12,207 nietwaar? 66 00:05:14,416 --> 00:05:15,416 Op naar onze eerste team-up. 67 00:05:21,916 --> 00:05:23,624 Ik weet niet wat je van plan bent, 68 00:05:24,291 --> 00:05:25,666 maar ik ben er heel zeker van 69 00:05:25,749 --> 00:05:26,874 dat dit een ontvoering is! 70 00:06:38,249 --> 00:06:39,332 Wie ben jij in vredesnaam? 71 00:06:40,957 --> 00:06:42,332 Waar is deze plek in godsnaam? 72 00:07:04,082 --> 00:07:05,290 We zijn op hun grondgebied. 73 00:07:05,374 --> 00:07:07,707 Wees niet overhaast. Geef je gewoon over. 74 00:07:15,791 --> 00:07:18,582 - Scar is terug! - Scar is terug! 75 00:07:18,666 --> 00:07:20,666 - Scar is terug! - Scar is terug! 76 00:07:20,749 --> 00:07:23,915 - Scar is terug! - Scar is terug! 77 00:07:23,999 --> 00:07:25,957 Scar is terug! 78 00:08:25,332 --> 00:08:28,123 Gaan! 79 00:08:48,082 --> 00:08:49,915 Knielen! Handen waar ik ze kan zien! 80 00:09:27,874 --> 00:09:29,499 Hij is onder algemene verdoving. 81 00:09:29,582 --> 00:09:30,957 Schiet op en doe het. 82 00:09:31,041 --> 00:09:32,249 Overleef dit eerst. 83 00:11:32,457 --> 00:11:33,290 Sta op! 84 00:11:33,374 --> 00:11:34,249 Sta op! 85 00:12:48,832 --> 00:12:49,957 Kind, 86 00:12:50,041 --> 00:12:50,999 naai hem vast. 87 00:13:20,249 --> 00:13:22,499 Gevonden! Hier is het! 88 00:13:22,582 --> 00:13:24,457 - De jeep is er! - De jeep is er! 89 00:13:24,541 --> 00:13:25,874 Het is hier! 90 00:13:29,624 --> 00:13:30,665 Algemeen, 91 00:13:30,749 --> 00:13:33,040 dit zijn allemaal ontstekingsremmende medicijnen. 92 00:13:36,499 --> 00:13:37,499 Precies wat we nodig hebben. 93 00:13:37,582 --> 00:13:38,998 - Ja. - Ja. 94 00:13:40,041 --> 00:13:41,207 Heb je mij hier ontvoerd? 95 00:13:41,291 --> 00:13:43,124 voor die operatie? 96 00:13:45,957 --> 00:13:47,165 Nou, het is klaar. 97 00:13:47,249 --> 00:13:48,332 Laat mij gaan. 98 00:13:58,291 --> 00:13:59,249 Ga weg! 99 00:14:32,916 --> 00:14:35,332 Dit zijn de armen die je besteld hebt. 100 00:14:36,041 --> 00:14:37,374 Het zijn allemaal importen uit Europa. 101 00:14:37,457 --> 00:14:39,082 Hoe? 102 00:14:39,166 --> 00:14:41,207 De Solntsevskaja Bratva. 103 00:14:41,291 --> 00:14:42,666 Heb jij die gangsters misbruikt? 104 00:14:42,749 --> 00:14:44,582 We zullen alle hulp gebruiken die we hebben. 105 00:14:44,666 --> 00:14:45,916 Houd het vast. 106 00:14:45,999 --> 00:14:48,290 Ik bestelde PMAG D-60 voor de drum 107 00:14:48,374 --> 00:14:51,165 en het MBUS Pro Offset-vizier 45 graden mechanisch zicht. 108 00:14:51,249 --> 00:14:53,624 Waar is de ELCAN Spectre DR optische scope? 109 00:14:53,707 --> 00:14:54,540 Rot op. 110 00:14:54,624 --> 00:14:56,332 Fly pronkt met Handsome. 111 00:14:56,832 --> 00:14:57,873 Neuk je! 112 00:15:01,291 --> 00:15:02,874 Het maakt mij niet uit wat je van plan bent. 113 00:15:02,957 --> 00:15:04,957 Wil je mij uit Cooley halen? 114 00:15:06,624 --> 00:15:08,124 Heb je gehoord van de Beiwei Cavalerie? 115 00:15:08,874 --> 00:15:10,749 De elitetroep geleid door historisch figuur Yue Fei? 116 00:15:13,041 --> 00:15:14,666 Een arts en een historicus. 117 00:15:14,749 --> 00:15:17,082 Nu ken ik de naamgever van Diao's bedrijf. 118 00:15:17,166 --> 00:15:18,582 Dit is dus wat het betekent. 119 00:15:18,666 --> 00:15:20,499 Bent u dus een particulier militair bedrijf? 120 00:15:21,041 --> 00:15:21,916 Vrijwel. 121 00:15:22,707 --> 00:15:24,707 Beiwei Internationale Veiligheid en Defensiecompagnie. 122 00:15:41,457 --> 00:15:42,540 Hij rende weg. 123 00:15:46,707 --> 00:15:47,707 Ga even spelen. 124 00:15:48,416 --> 00:15:49,541 Breng hem terug naar mij. 125 00:15:49,624 --> 00:15:51,915 Diao, dat maakt geen deel uit van ons contract. 126 00:15:51,999 --> 00:15:52,832 Stil. 127 00:15:52,916 --> 00:15:54,457 Ik betaal extra. Eén ton per persoon. 128 00:15:55,291 --> 00:15:56,166 Overeenkomst. 129 00:15:56,249 --> 00:15:57,582 Vuurbal, laat de drone los! 130 00:16:21,041 --> 00:16:22,082 Doel vergrendeld. 131 00:16:35,332 --> 00:16:37,290 Monsterlijkheid, jouw tien uur. 132 00:17:00,541 --> 00:17:01,374 Hé, Diao! 133 00:17:01,457 --> 00:17:02,415 Dit duurt te lang! 134 00:17:02,499 --> 00:17:03,374 Laat mij het doen! 135 00:17:03,874 --> 00:17:05,082 Monsterlijkheid, laat Fly het doen. 136 00:17:40,082 --> 00:17:40,998 Wij zijn hem kwijt. 137 00:17:41,082 --> 00:17:42,373 Vuurbal, pak zijn positie! 138 00:17:47,082 --> 00:17:48,207 Stap in. 139 00:17:48,291 --> 00:17:49,374 Laten we Handsome ophalen. 140 00:19:06,082 --> 00:19:07,290 Zwakhartig, nietwaar? 141 00:19:08,291 --> 00:19:09,291 Heeft u slaapgebrek? 142 00:19:09,374 --> 00:19:10,665 Wat wil je van mij? 143 00:19:15,707 --> 00:19:17,415 Onze zaken zijn nog niet gedaan. 144 00:19:17,499 --> 00:19:19,207 We kunnen je dus niet terugsturen. 145 00:19:21,082 --> 00:19:22,748 Hoe dan ook, we hebben een waarnemer nodig. 146 00:19:23,957 --> 00:19:26,873 Help jij ons tot het einde? 147 00:19:29,249 --> 00:19:30,457 Je hebt mij ontvoerd, 148 00:19:30,541 --> 00:19:31,541 gooide al mijn inloggegevens, 149 00:19:31,624 --> 00:19:33,040 richtte tweemaal een pistool op mijn hoofd, 150 00:19:33,124 --> 00:19:35,207 en nu vraag je mij schaamteloos om hulp? 151 00:19:35,291 --> 00:19:36,874 300.000 euro. 152 00:19:36,957 --> 00:19:38,540 Ik ben geen huursoldaat. Ik ben een dokter. 153 00:19:38,624 --> 00:19:40,707 Omdat u een arts bent, moet u dit weten 154 00:19:40,791 --> 00:19:42,624 dat slaaptekort 155 00:19:43,416 --> 00:19:44,291 kan je vermoorden. 156 00:19:46,999 --> 00:19:48,624 Hij verleent overal medische hulp 157 00:19:49,166 --> 00:19:51,166 maar geeft weinig om zijn eigen gezondheid. 158 00:19:51,874 --> 00:19:54,415 Ik weet niet of hij wil leven of sterven. 159 00:19:55,582 --> 00:19:56,665 Elk jaar, 160 00:19:56,749 --> 00:19:57,832 hij gaat naar Israël 161 00:19:57,916 --> 00:19:59,041 en Venezuela 162 00:19:59,124 --> 00:20:01,207 voor zelf gefinancierde opleidingen in speciale operatietechnieken. 163 00:20:03,541 --> 00:20:04,999 Alles waarvoor, bid, vertel het? 164 00:20:06,999 --> 00:20:07,957 Wie ben jij in vredesnaam? 165 00:20:28,166 --> 00:20:29,332 Hoe heb je dit gekregen? 166 00:20:29,416 --> 00:20:30,707 Van wie is dit mes? 167 00:20:30,791 --> 00:20:31,707 Maak de klus af 168 00:20:31,791 --> 00:20:32,832 en ik stuur je terug. 169 00:20:32,916 --> 00:20:34,332 Uw nieuwe inloggegevens worden per post verzonden. 170 00:20:34,416 --> 00:20:35,416 Vertel me van wie het mes is! 171 00:20:40,374 --> 00:20:41,415 Onderteken het contract. 172 00:20:41,499 --> 00:20:42,874 Blijf bij ons tot de klus geklaard is. 173 00:20:44,582 --> 00:20:46,540 En ik zal je het volledige verhaal hiervan vertellen. 174 00:20:53,874 --> 00:20:54,790 Wat is de taak? 175 00:20:54,874 --> 00:20:56,165 Geen vuile. Maak je geen zorgen. 176 00:21:02,124 --> 00:21:03,707 Wanneer ben je mijn WeChat-contactpersoon geworden? 177 00:21:04,291 --> 00:21:05,707 Na aankomst op onze bestemming, 178 00:21:05,791 --> 00:21:07,832 Als je de persoon op de foto ziet, 179 00:21:07,916 --> 00:21:09,416 Ik bedoel, bij toeval, 180 00:21:09,499 --> 00:21:10,457 vang hem levend 181 00:21:10,541 --> 00:21:12,124 en hem uitleveren aan de regering-Cooley. 182 00:21:12,207 --> 00:21:13,832 Is dit relevant voor de functie? 183 00:21:13,916 --> 00:21:15,916 Ons doelgebouw is een kleine fabriek 184 00:21:15,999 --> 00:21:17,749 gespecialiseerd in de productie hiervan. 185 00:21:17,832 --> 00:21:19,665 Ze hebben er honderden gemaakt. Vernietig ze allemaal. 186 00:21:19,749 --> 00:21:21,540 Je krijgt een minuut om de details te onthouden. 187 00:21:22,624 --> 00:21:23,499 Ga aan het werk. 188 00:21:28,166 --> 00:21:29,541 Is dit niet een drukregelaar? 189 00:21:29,624 --> 00:21:30,457 Waar is het voor? 190 00:21:34,874 --> 00:21:36,457 Lees het contract nog eens door. 191 00:21:37,207 --> 00:21:38,707 Al onze identiteiten en acties 192 00:21:38,791 --> 00:21:40,541 hebben niets met onze cliënt te maken. 193 00:21:40,624 --> 00:21:41,665 Geen persoon of organisatie 194 00:21:41,749 --> 00:21:43,749 zal verantwoordelijk zijn voor ons handelen en onze veiligheid. 195 00:21:43,832 --> 00:21:44,915 Wees geen belemmering. 196 00:21:44,999 --> 00:21:46,124 Maak de klus af, 197 00:21:46,207 --> 00:21:47,290 betaald krijgen, en vertrekken. 198 00:21:51,582 --> 00:21:53,707 Monsterlijkheid was het enige die je rugzak heeft weggegooid. 199 00:21:53,791 --> 00:21:55,291 Zij is verantwoordelijk voor de inlichtingen. 200 00:21:56,082 --> 00:21:56,915 En Saiyan 201 00:21:56,999 --> 00:21:59,040 is mijn oude wapenbroeder en een doorgewinterde sluipschutter. 202 00:22:01,166 --> 00:22:03,082 Bom is verantwoordelijk voor het onderdrukkende vuur. 203 00:22:03,624 --> 00:22:05,915 Fly is een veteraan doorverwezen door een beveiligingsheadhunter. 204 00:22:06,416 --> 00:22:08,082 Fireball doet communicatie en technologie. 205 00:22:18,374 --> 00:22:19,290 Controleer je armen. 206 00:22:36,832 --> 00:22:38,165 Staat uw verrekijker hier? 207 00:22:40,166 --> 00:22:41,499 Wat maakt het uit? 208 00:22:41,582 --> 00:22:42,998 Wie zei dat je het kon aanraken? 209 00:22:43,082 --> 00:22:44,082 Ik wil niet. 210 00:22:44,166 --> 00:22:45,999 Maar hij zei dat ik je waarnemer moest zijn. 211 00:22:46,082 --> 00:22:47,207 Laat mij los! 212 00:22:53,916 --> 00:22:55,416 Als je het breekt, 213 00:22:56,582 --> 00:22:57,790 je bent genaaid. 214 00:23:02,749 --> 00:23:03,582 Monteren. 215 00:23:04,624 --> 00:23:07,582 Cooley's tijd is 15:38.12. 216 00:23:07,666 --> 00:23:08,791 Wij komen op tijd in actie 217 00:23:08,874 --> 00:23:10,374 nadat de mist is opgetrokken. 218 00:23:10,457 --> 00:23:12,498 We krijgen 5 minuten en 30 seconden om te handelen 219 00:23:12,582 --> 00:23:14,040 en 15 minuten om eruit te trekken. 220 00:23:14,124 --> 00:23:15,665 Je hebt toestemming om strijders neer te schieten, 221 00:23:15,749 --> 00:23:17,499 maar geen burgers. 222 00:23:18,041 --> 00:23:20,624 Intel geeft aan Er kunnen versterkingen zijn 223 00:23:20,707 --> 00:23:22,332 3 km ten zuidwesten van hier. 224 00:23:22,416 --> 00:23:24,166 Opschieten, jongens. 225 00:23:24,832 --> 00:23:25,707 Vertrekken. 226 00:23:27,374 --> 00:23:28,624 Waarom mogen we doden? 227 00:23:28,707 --> 00:23:30,123 Deze operatie is illegaal. 228 00:23:30,791 --> 00:23:32,874 Wat ben je aan het doen? Loslaten. 229 00:23:32,957 --> 00:23:33,998 Je bent de grens overgegaan. 230 00:23:36,166 --> 00:23:37,041 Knap, 231 00:23:37,124 --> 00:23:39,290 mijn lijn is verder weg dan je denkt. 232 00:23:41,041 --> 00:23:41,916 Loslaten. 233 00:24:47,666 --> 00:24:48,707 Het is tijd. 234 00:24:50,499 --> 00:24:52,457 Het weer wordt kouder. 235 00:25:18,582 --> 00:25:20,290 Een kwart miljoen naar rechts. 236 00:25:20,374 --> 00:25:21,415 Stil. 237 00:25:23,207 --> 00:25:24,665 Ik heb een hekel aan rekenmachines. 238 00:25:29,999 --> 00:25:30,832 Kopiëren. 239 00:25:59,499 --> 00:26:00,374 Tien. 240 00:26:01,374 --> 00:26:02,332 Diao, 241 00:26:02,416 --> 00:26:03,624 er zijn slechts tien toezichthouders. 242 00:26:04,624 --> 00:26:05,457 Doe zoals gepland. 243 00:26:05,541 --> 00:26:06,374 Kopiëren. 244 00:26:29,124 --> 00:26:31,624 Pa! 245 00:26:38,874 --> 00:26:39,999 Ben je gek? 246 00:26:40,082 --> 00:26:41,373 Toevluchtsoord! 247 00:26:41,457 --> 00:26:42,290 Trek eruit! 248 00:27:05,916 --> 00:27:06,749 Vijftien! 249 00:27:07,416 --> 00:27:08,624 350m! 250 00:27:09,582 --> 00:27:11,373 Twee in de hoek. Nee! 251 00:27:11,457 --> 00:27:12,790 Drie! Vier! 252 00:27:17,832 --> 00:27:20,373 Elf uur! Op het dak, RPG! 253 00:27:34,582 --> 00:27:35,415 Gaan! 254 00:27:47,457 --> 00:27:49,040 Sai Yan, slaap je? 255 00:27:49,832 --> 00:27:51,665 Ik word vastgepind! Eén minuut! 256 00:27:52,249 --> 00:27:53,124 Gaan! 257 00:27:53,999 --> 00:27:54,874 Schram! 258 00:28:33,916 --> 00:28:34,749 Sai yan! 259 00:28:35,457 --> 00:28:36,748 Komst! Eén seconde! 260 00:28:50,124 --> 00:28:51,082 Ik heb munitie nodig! 261 00:28:51,874 --> 00:28:52,707 Hier! 262 00:29:19,707 --> 00:29:22,040 Schiet op! Vijand achter de muur! 263 00:30:16,499 --> 00:30:17,874 Ik wil ze allemaal dood! 264 00:30:29,249 --> 00:30:30,082 Was jij dat? 265 00:30:31,207 --> 00:30:33,373 - Ik zag je veilig geëvacueerd. - Je hebt ons bijna vermoord! 266 00:30:33,457 --> 00:30:35,165 - Dat wist ik niet! - We zouden allemaal dood zijn! 267 00:30:35,249 --> 00:30:38,165 - Ik wilde alleen maar het meisje redden! - Wat? Wilde je een held zijn? 268 00:30:38,249 --> 00:30:39,124 Haar redden? 269 00:30:39,207 --> 00:30:40,748 Denk je dat ze nog in leven kunnen zijn? 270 00:30:43,457 --> 00:30:44,373 Ik zag het met mijn eigen ogen 271 00:30:44,457 --> 00:30:46,582 Die klootzakken die de vader van het meisje neerschieten. 272 00:30:48,499 --> 00:30:49,665 Ik wil het je gewoon vragen. 273 00:30:50,791 --> 00:30:52,791 Heb je gekeken toen mijn vader stierf? 274 00:30:56,041 --> 00:30:58,916 Als je mijn broers plaatst weer in dit soort gevaar, 275 00:31:01,499 --> 00:31:02,957 Ik schiet je door je hoofd. 276 00:31:13,166 --> 00:31:14,041 Ik heb het gevonden. 277 00:31:20,957 --> 00:31:22,373 We hebben te veel vertraging opgelopen. 278 00:31:22,457 --> 00:31:24,207 Zwembad heeft zich definitief teruggetrokken. 279 00:31:24,291 --> 00:31:25,124 Schiet op. 280 00:31:31,249 --> 00:31:32,249 Waar wacht je op? 281 00:31:45,291 --> 00:31:46,624 Vertel het me nu. 282 00:31:46,707 --> 00:31:47,998 Van wie is het mes? 283 00:32:07,041 --> 00:32:09,124 Wil je wapens? 284 00:32:09,207 --> 00:32:10,790 Hij zei dat het dorp wapens te koop heeft. 285 00:32:14,457 --> 00:32:15,332 Laten we het eens bekijken. 286 00:33:12,666 --> 00:33:13,957 Baas, wat is er? 287 00:33:18,541 --> 00:33:19,374 Zoek hem. 288 00:33:33,249 --> 00:33:34,457 Valse identiteitskaart. 289 00:33:34,541 --> 00:33:36,499 SYED AALAMGIR COOLEY LUCHTHAVEN GRONDWERKVERGUNNING 290 00:33:39,832 --> 00:33:42,082 Wat in vredesnaam? 291 00:33:42,166 --> 00:33:43,249 Kinderarbeid op de luchthaven? 292 00:33:43,332 --> 00:33:44,248 Vraag hem. 293 00:33:49,666 --> 00:33:50,999 Wie ben je? 294 00:33:51,082 --> 00:33:53,623 Waarom heb je een valse identiteitskaart van het grondpersoneel van de luchthaven? 295 00:33:53,707 --> 00:33:55,457 Voor wie werk je? 296 00:33:56,999 --> 00:33:57,957 Antwoord mij! 297 00:33:58,957 --> 00:34:00,665 Hoi! 298 00:34:02,582 --> 00:34:03,707 Antwoord nu! 299 00:34:05,041 --> 00:34:05,957 Stop! 300 00:34:07,416 --> 00:34:08,291 Ga achteruit. 301 00:34:09,707 --> 00:34:10,540 Jij uitschot. 302 00:34:17,499 --> 00:34:20,332 Jullie huurlingen zijn allemaal dieren. 303 00:34:31,499 --> 00:34:32,415 Knap, laat vallen. 304 00:34:32,499 --> 00:34:33,332 Doe het niet. 305 00:34:33,916 --> 00:34:35,749 - Laat het pistool vallen! - Laat hem gaan! 306 00:34:36,374 --> 00:34:38,749 Deze jongen heeft misschien iets te doen met die toezichthouders. 307 00:34:39,582 --> 00:34:41,915 Weet je niet dat hij tegen ons zal kletsen? als hij terugkomt? 308 00:34:41,999 --> 00:34:43,165 Dwing mij niet. 309 00:34:49,124 --> 00:34:50,457 Gaan. 310 00:35:01,374 --> 00:35:02,832 Vertel het me nu. 311 00:35:02,916 --> 00:35:04,582 Van wie is dat mes? 312 00:35:11,249 --> 00:35:13,415 Mijn moeder vertelde het me voordat ze stierf. 313 00:35:14,082 --> 00:35:16,582 Zoek het ontwerp op dit papier 314 00:35:16,666 --> 00:35:18,707 en ik zal degene vinden die mijn vader heeft vermoord. 315 00:35:23,249 --> 00:35:25,082 Laat hem je messen zien. 316 00:35:35,707 --> 00:35:37,623 Elke medewerker die we hebben aangenomen 317 00:35:38,416 --> 00:35:39,832 heeft zo'n mes. 318 00:35:41,582 --> 00:35:43,290 Diaochan is mijn bijnaam. 319 00:35:44,082 --> 00:35:45,915 Big Ghost is de bijnaam van je vader. 320 00:35:46,832 --> 00:35:48,290 Stil. Hij was geen 'Grote Geest'. 321 00:35:48,374 --> 00:35:50,832 De naam van je vader is Ke Yan, toch? 322 00:35:53,291 --> 00:35:55,957 Hij is mijn oude vriend en mijn oudste. 323 00:35:56,999 --> 00:35:58,582 Mijn Beiwei-bedrijf was geregistreerd 324 00:35:58,666 --> 00:35:59,832 in samenwerking met hem. 325 00:36:01,541 --> 00:36:02,916 Je liegt. 326 00:36:02,999 --> 00:36:04,499 Mijn vader kan geen huursoldaat zijn geweest. 327 00:36:08,207 --> 00:36:10,873 Elf jaar geleden was er een zware klus. 328 00:36:12,749 --> 00:36:14,082 En je vader heeft een ongeluk gehad. 329 00:36:22,791 --> 00:36:23,999 Hoe is hij zo aan zijn einde gekomen? 330 00:36:25,374 --> 00:36:26,290 Een ongeluk. 331 00:36:26,374 --> 00:36:27,957 Waarom niet ter plekke cremeren? 332 00:36:29,666 --> 00:36:30,874 Zijn vrouw twijfelde 333 00:36:30,957 --> 00:36:32,623 en wilde een autopsie in Penang. 334 00:36:32,707 --> 00:36:34,707 Dat kunnen we niet. Lichaamsdelen ontbreken. 335 00:36:36,874 --> 00:36:37,915 Onmogelijk. 336 00:36:38,749 --> 00:36:40,624 We hebben ruim drie uur besteed aan het verzamelen ervan. 337 00:36:40,707 --> 00:36:41,540 Hoe is dat mogelijk? 338 00:36:41,624 --> 00:36:44,082 Ik heb het je verteld. Er ontbreken onderdelen. 339 00:36:47,582 --> 00:36:49,165 Nadat je moeder stierf, 340 00:36:50,124 --> 00:36:51,332 Ik heb naar je gekeken. 341 00:36:52,957 --> 00:36:54,998 Je hebt het al die jaren moeilijk gehad. 342 00:36:56,416 --> 00:36:58,291 Je reisde de wereld rond in naam van medische hulp 343 00:36:59,166 --> 00:37:01,541 gewoon om in de voetsporen van je vader te treden 344 00:37:02,999 --> 00:37:04,332 op zoek naar een antwoord, toch? 345 00:37:04,416 --> 00:37:06,874 Dit is niet het antwoord! 346 00:37:06,957 --> 00:37:08,290 Mijn vader was geen huursoldaat 347 00:37:08,374 --> 00:37:09,790 die zijn familie in de steek liet voor geld! 348 00:37:09,874 --> 00:37:10,874 Je vader vocht tegen terroristen 349 00:37:10,957 --> 00:37:13,040 en redde drie journalisten en twee burgers! 350 00:37:13,791 --> 00:37:14,749 Ik geloof het niet. 351 00:37:15,499 --> 00:37:16,749 Je bent een leugenaar. 352 00:37:18,666 --> 00:37:19,957 Jullie zijn allemaal leugenaars! 353 00:37:29,916 --> 00:37:31,041 Laten we hem gewoon gaan? 354 00:37:33,874 --> 00:37:35,082 Dit dorp is niet langer veilig. 355 00:37:36,166 --> 00:37:37,291 We gaan naar het veilige huis. 356 00:37:38,249 --> 00:37:39,957 Gooi de wapens weg in deze kelder. 357 00:37:40,041 --> 00:37:40,957 En we trekken eruit. 358 00:37:48,666 --> 00:37:49,707 Jasinu. 359 00:37:56,166 --> 00:37:57,499 Het spijt me, Aigbayr. 360 00:37:57,582 --> 00:37:58,498 Ze hebben mijn valse identiteitsbewijs gevonden. 361 00:37:58,582 --> 00:37:59,707 Als ik het ze niet vertelde, 362 00:37:59,791 --> 00:38:02,291 ze zouden mij ook vermoord hebben. 363 00:38:06,874 --> 00:38:08,207 Nee! 364 00:38:08,291 --> 00:38:09,832 Hassaya! Nee! 365 00:38:17,249 --> 00:38:18,749 Verlaat mij niet, mijn dochter! 366 00:38:18,832 --> 00:38:19,957 Hassaya! 367 00:38:43,332 --> 00:38:44,873 Dus we ontmoeten elkaar weer. 368 00:38:44,957 --> 00:38:46,165 Wij hebben een stoel voor u. 369 00:38:47,124 --> 00:38:48,124 Wat een toeval. 370 00:38:56,374 --> 00:38:58,165 Wat kan ik nog meer doen zonder mijn inloggegevens? 371 00:40:50,749 --> 00:40:51,999 Waar kijk je naar? 372 00:40:52,082 --> 00:40:53,332 Laat me eens kijken. 373 00:40:53,416 --> 00:40:54,541 Jij nieuwsgierige zwerver. 374 00:41:00,707 --> 00:41:01,707 Hé, vlieg. 375 00:41:02,499 --> 00:41:04,040 Vóór deze baan, 376 00:41:04,124 --> 00:41:06,290 Was jij niet op een scheepsbegeleidersmissie? 377 00:41:06,374 --> 00:41:07,999 Je was er een tijdje. 378 00:41:08,082 --> 00:41:10,207 Hoe weet je zeker dat dit jouw kind is? 379 00:41:13,791 --> 00:41:14,957 Hou je bek. 380 00:41:15,041 --> 00:41:16,791 Iedereen weet dat je droomt 381 00:41:16,874 --> 00:41:18,290 van het bonzen van Monstersity. 382 00:41:20,457 --> 00:41:22,082 Ik zeg het je. 383 00:41:22,166 --> 00:41:24,957 Ik ben gewoon haar type man. 384 00:41:26,249 --> 00:41:27,290 Begrijpen? 385 00:41:36,124 --> 00:41:38,207 Dat is een truc uit de Eerste Wereldoorlog. 386 00:41:38,291 --> 00:41:39,541 Gebruik je het nog steeds? 387 00:41:41,749 --> 00:41:43,124 Vintage trucs werken nog steeds. 388 00:41:59,041 --> 00:42:00,457 Hoe oud is je kind nu? 389 00:42:02,082 --> 00:42:05,498 Waarschijnlijk is hij inmiddels een tiener. 390 00:42:07,499 --> 00:42:09,040 Dan moet hij een vriendin hebben. 391 00:42:10,332 --> 00:42:11,373 Onwaarschijnlijk. 392 00:42:12,707 --> 00:42:14,290 Zijn moeder is waarschijnlijk erg streng. 393 00:42:18,291 --> 00:42:19,541 Als de klus geklaard is, 394 00:42:20,624 --> 00:42:22,540 Vind een kans om terug te gaan om een kijkje te nemen. 395 00:42:24,582 --> 00:42:25,582 Onzin. 396 00:42:26,166 --> 00:42:28,082 Ik zou ze allebei bang maken. 397 00:42:30,207 --> 00:42:31,623 We wachten nu 398 00:42:32,249 --> 00:42:34,415 voor verdere instructies van de cliënt. 399 00:42:35,832 --> 00:42:38,457 Nou, ga maar wat rusten. 400 00:42:44,957 --> 00:42:46,123 Ik ga naar boven en haal wat lucht. 401 00:42:46,791 --> 00:42:48,124 Voordat ik hier kwam, 402 00:42:48,207 --> 00:42:50,165 er was een Brits beveiligingsbedrijf 403 00:42:50,249 --> 00:42:51,832 waardoor ik een makkelijke klus kreeg. 404 00:42:52,874 --> 00:42:54,040 Het was sappig. 405 00:42:54,124 --> 00:42:55,124 Hoe sappig? 406 00:42:55,207 --> 00:42:57,332 De klant was een Singaporees bedrijf. 407 00:42:57,416 --> 00:42:58,707 Aan de oppervlakte, 408 00:42:58,791 --> 00:43:00,916 het was lichaamsbewaking voor hun CEO. 409 00:43:00,999 --> 00:43:02,165 In werkelijkheid 410 00:43:02,249 --> 00:43:03,790 het was op zoek naar commerciële spionnen. 411 00:43:05,082 --> 00:43:06,707 Ik ben nu anders dan jij. 412 00:43:07,291 --> 00:43:08,707 Ik ben een man met een gezin. 413 00:43:09,874 --> 00:43:10,915 Mijn schatje thuis 414 00:43:10,999 --> 00:43:13,499 wil mij niet om de zware klussen van Diao over te nemen. 415 00:43:21,291 --> 00:43:23,041 Weer aan het roddelen achter Diao? 416 00:43:25,249 --> 00:43:26,332 Let niet op mij. 417 00:43:35,541 --> 00:43:36,749 Wat? 418 00:43:36,832 --> 00:43:38,123 Hoe durf je met mijn meisje te rotzooien! 419 00:43:39,124 --> 00:43:40,582 Ik kwam hier voor wat frisse lucht. 420 00:43:40,666 --> 00:43:41,707 Waarom volg je mij? 421 00:43:41,791 --> 00:43:43,666 Je hebt mij hier ontvoerd. Haal mij er nu uit. 422 00:43:43,749 --> 00:43:44,790 De missie is niet voltooid. 423 00:43:44,874 --> 00:43:46,499 We kunnen het land nog niet verlaten. 424 00:43:46,582 --> 00:43:47,790 Rechts. 425 00:43:47,874 --> 00:43:49,915 Geen definitieve betaling totdat de klus is geklaard. 426 00:43:53,999 --> 00:43:57,457 Beiwei biedt beurzenprogramma's aan in 12 landen. 427 00:43:57,999 --> 00:44:00,249 Het heeft gesponsord meer dan 30 liefdadigheidsscholen in China. 428 00:44:00,332 --> 00:44:02,540 - Dat wil ik niet horen. - Dus wat wil je horen? 429 00:44:02,624 --> 00:44:03,832 Ik wil de waarheid horen. 430 00:44:10,416 --> 00:44:12,166 Wat is deze romantiek op het dak? 431 00:44:12,249 --> 00:44:13,415 Wil je met mij rotzooien? 432 00:44:13,499 --> 00:44:15,082 Een truc uit de Eerste Wereldoorlog. 433 00:44:15,166 --> 00:44:17,207 Een verouderd cijfer dat werd gebruikt om informatie door te geven. 434 00:44:18,666 --> 00:44:19,666 En op mijn telefoon, 435 00:44:19,749 --> 00:44:22,249 Ik heb specifieke ontcijfersoftware en codes hiervoor. 436 00:44:24,666 --> 00:44:27,124 Dus het ontcijferen van je missie-informatie naar de cliënt 437 00:44:27,749 --> 00:44:28,915 was een fluitje van een cent. 438 00:44:31,082 --> 00:44:32,498 Wanneer heb je gesynchroniseerd met mijn telefoon? 439 00:44:35,457 --> 00:44:36,540 Hoe heeft Diao mij gekregen 440 00:44:36,624 --> 00:44:38,874 op zijn WeChat zonder dat ik het weet? 441 00:44:38,957 --> 00:44:41,123 Het is omdat terwijl je in de helikopter zit, 442 00:44:41,207 --> 00:44:43,207 je had al gesynchroniseerd met mijn telefoon. 443 00:44:45,499 --> 00:44:47,457 Deze ontcijfersoftware 444 00:44:47,541 --> 00:44:49,374 was een verjaardagscadeau 445 00:44:49,457 --> 00:44:51,207 van een goede vriend van mij in Venezuela. 446 00:44:51,291 --> 00:44:53,291 Het was gemakkelijk om terug te synchroniseren 447 00:44:53,999 --> 00:44:55,082 naar je telefoon. 448 00:44:55,791 --> 00:44:57,832 Je hebt de notitieafbeelding op tijd verwijderd 449 00:44:57,916 --> 00:44:59,791 maar liet de landschapsfoto achter. 450 00:44:59,874 --> 00:45:01,040 Dus ik decodeerde 451 00:45:01,124 --> 00:45:02,290 dat kleine rode vlekje. 452 00:45:03,374 --> 00:45:05,415 En wat bedoelde de kleine geitenhoeder? 453 00:45:06,041 --> 00:45:08,416 Wie is de Aziatische vrouw waar hij het over had? 454 00:45:09,499 --> 00:45:12,290 Als zo'n leven was echt mijn vaders eigen keuze, 455 00:45:13,791 --> 00:45:15,291 Ik zou graag willen weten waarom. 456 00:45:15,374 --> 00:45:16,457 Dan kan dat alleen 457 00:45:16,541 --> 00:45:17,957 vraag het hem zelf in de hemel. 458 00:45:20,999 --> 00:45:22,082 Hoe dan ook, 459 00:45:23,374 --> 00:45:24,749 je gelooft niet wat ik zeg. 460 00:45:28,499 --> 00:45:30,499 Die toezichthouders die je wilde vernietigen. 461 00:45:30,582 --> 00:45:31,707 Waar worden ze voor gebruikt? 462 00:45:32,874 --> 00:45:33,915 Wie is de klant? 463 00:45:44,582 --> 00:45:45,707 Prima. 464 00:45:45,791 --> 00:45:48,541 Ik maak een uitzondering en vertel het je. 465 00:45:49,166 --> 00:45:51,374 De werkgever is een bedrijf genaamd TKGB. 466 00:45:51,457 --> 00:45:52,873 Je liegt. 467 00:45:52,957 --> 00:45:54,165 Jouw klant deze keer 468 00:45:54,249 --> 00:45:56,207 is het Cooley Ministerie van Defensie. 469 00:46:14,166 --> 00:46:15,291 Als uw cliënt 470 00:46:15,374 --> 00:46:17,249 is echt de Cooley DOD, 471 00:46:17,332 --> 00:46:18,915 dan wordt je lijn veel verder getrokken 472 00:46:18,999 --> 00:46:20,249 van wat ik had gedacht. 473 00:46:21,541 --> 00:46:23,332 Je hebt ook navigatie-ondersteuning. 474 00:46:29,499 --> 00:46:31,040 Wat is daar zo vreemd aan? 475 00:46:31,124 --> 00:46:32,332 Iedereen kan een navigatiesysteem hebben. 476 00:46:32,874 --> 00:46:33,874 Diao, 477 00:46:34,874 --> 00:46:35,790 als u met u samenwerkt 478 00:46:35,874 --> 00:46:36,874 en zijn eigen leven riskeren 479 00:46:36,957 --> 00:46:38,207 was echt mijn vaders eigen keuze, 480 00:46:38,291 --> 00:46:39,957 dan was zijn reden alles behalve geld. 481 00:46:40,541 --> 00:46:41,499 Wat het was, 482 00:46:41,582 --> 00:46:42,873 Ik hoop dat u mij een antwoord kunt geven. 483 00:46:50,291 --> 00:46:51,707 Het Cooley Ministerie van Defensie 484 00:46:51,791 --> 00:46:53,457 gaf ons transportondersteuning. 485 00:46:53,541 --> 00:46:54,707 Echter, 486 00:46:54,791 --> 00:46:56,249 onze directe klant 487 00:46:56,332 --> 00:46:58,040 is echt TKGB. 488 00:46:58,124 --> 00:47:00,249 De contactpersoon is hun GM, Shamseddin Zoda. 489 00:47:00,332 --> 00:47:01,332 Ik geloof het niet. 490 00:47:01,416 --> 00:47:02,582 Geloof wat je wilt. 491 00:47:09,082 --> 00:47:09,998 Diao. 492 00:47:10,624 --> 00:47:11,790 Wie is de Aziatische vrouw 493 00:47:11,874 --> 00:47:12,957 waar de geitenhoeder het over had? 494 00:47:16,166 --> 00:47:17,207 Zal je ooit stoppen? 495 00:47:23,416 --> 00:47:24,791 Iedereen houdt je vuur vast. 496 00:47:25,666 --> 00:47:26,499 Op mijn bevel. 497 00:47:39,457 --> 00:47:40,582 Bevriezen! 498 00:47:40,666 --> 00:47:41,707 Handen omhoog! 499 00:47:41,791 --> 00:47:43,416 - Doe je handen omhoog! - Doe je handen omhoog! 500 00:48:28,416 --> 00:48:30,582 Hé, knap, 501 00:48:30,666 --> 00:48:32,041 jij bent nogal wat. 502 00:48:32,124 --> 00:48:33,040 Al deze jaren, 503 00:48:33,124 --> 00:48:35,707 Ik heb nog nooit iemand gezien die onder de neus van Diaochan kan rondscharrelen 504 00:48:35,791 --> 00:48:37,291 zonder opgemerkt te worden. 505 00:48:38,624 --> 00:48:41,207 Dat komt omdat je ledematen zijn sterker dan je hersenen. 506 00:48:46,041 --> 00:48:48,416 Heeft Handsome mij ook uitgelachen? 507 00:48:48,499 --> 00:48:49,374 Dat deed ik niet. 508 00:48:50,499 --> 00:48:51,540 Dat deed je. 509 00:48:52,499 --> 00:48:54,165 Ik lachte jullie allemaal uit. 510 00:48:54,249 --> 00:48:55,332 Voor jouw domheid, 511 00:48:55,416 --> 00:48:57,166 werken voor Diao omwille van het geld. 512 00:49:20,749 --> 00:49:22,499 Enkele nabijgelegen dorpen zijn het terrein van God Slave 206. 513 00:49:22,582 --> 00:49:24,582 Ze hebben het voor mij geregeld om op de luchthaven te werken. 514 00:49:24,666 --> 00:49:26,874 Als ik een Aziatische vrouw zie, 515 00:49:26,957 --> 00:49:28,623 Ik moet de baas, Aigbayr, rechtstreeks informeren. 516 00:49:29,166 --> 00:49:30,582 Er is een man genaamd Aigbayr 517 00:49:30,666 --> 00:49:32,291 die hem bij het grondpersoneel van de luchthaven plaatste. 518 00:49:32,374 --> 00:49:34,207 Hij zei dat als hij een Aziatische vrouw ziet, 519 00:49:34,291 --> 00:49:35,749 hij moet ze een signaal geven. 520 00:51:26,582 --> 00:51:28,582 Hoe is het? Kunnen wij het land verlaten? 521 00:51:28,666 --> 00:51:30,249 Controleer uw bankrekeningen. 522 00:51:30,332 --> 00:51:31,873 De betaling zou er nu moeten zijn. 523 00:51:33,207 --> 00:51:34,248 Wat een modelklant. 524 00:51:34,332 --> 00:51:36,123 Ze betaalden voordat de klus was geklaard. 525 00:51:36,207 --> 00:51:37,707 Hoe zit het met die drukregelaars? 526 00:51:38,582 --> 00:51:40,165 TKGB is een joint venture energiebedrijf 527 00:51:40,249 --> 00:51:41,249 tussen Xingli Groep 528 00:51:41,332 --> 00:51:42,832 en het Cooley Ministerie van Hulpbronnen, 529 00:51:42,916 --> 00:51:44,791 elk met 300 miljoen dollar geïnvesteerd. 530 00:51:44,874 --> 00:51:46,915 TKGB is verantwoordelijk voor alle aanleg van gasleidingen 531 00:51:46,999 --> 00:51:47,874 in Centraal-Azië. 532 00:51:47,957 --> 00:51:49,832 Controleer uw rekeningen. Wil je het geld niet? 533 00:51:49,916 --> 00:51:51,207 Ik vermoed 534 00:51:51,291 --> 00:51:52,791 degenen die voor vervoer zorgden 535 00:51:52,874 --> 00:51:55,707 was de Inspectie voor de Energiezekerheid van Cooley, toch? 536 00:51:57,457 --> 00:51:58,957 Wij kunnen het land nog niet verlaten. 537 00:51:59,041 --> 00:52:00,582 Over een paar dagen hebben we weer een klus. 538 00:52:00,666 --> 00:52:02,207 Het loon wordt verdrievoudigd. 539 00:52:02,291 --> 00:52:03,457 Diao, 540 00:52:03,541 --> 00:52:05,082 Beiwei Beveiligingsbedrijf 541 00:52:05,166 --> 00:52:07,499 werkt eigenlijk voor de veiligheid van Xingli Group. 542 00:52:07,582 --> 00:52:10,165 De belangen van partij A staan boven alles, toch? 543 00:52:10,249 --> 00:52:11,832 Het is geen zware klus. 544 00:52:11,916 --> 00:52:13,291 Gewoon niveau 1-beveiliging. 545 00:52:13,374 --> 00:52:14,999 Het pakket is Qu Feng. 546 00:52:15,082 --> 00:52:16,665 Qu Feng. Dat is zij. 547 00:52:16,749 --> 00:52:18,040 Zij is de hoogste vertegenwoordiger 548 00:52:18,124 --> 00:52:19,665 van dit energiebedrijf, 549 00:52:19,749 --> 00:52:21,499 zoals in: de grootaandeelhouder van TKGB. 550 00:52:22,332 --> 00:52:23,665 Diao. 551 00:52:23,749 --> 00:52:25,249 Knap hier kent de regels niet, 552 00:52:25,791 --> 00:52:26,749 maar jij wel, toch? 553 00:52:26,832 --> 00:52:27,998 Diao. 554 00:52:28,082 --> 00:52:29,165 Ik ken de keuze van mijn vader 555 00:52:29,249 --> 00:52:30,415 Zal wel een reden hebben gehad. 556 00:52:36,291 --> 00:52:37,624 Hij heeft mij aan jou toevertrouwd 557 00:52:38,999 --> 00:52:40,165 zodat ik zijn mantel kon overnemen. 558 00:52:40,832 --> 00:52:42,207 Was dit zijn laatste wens? 559 00:52:45,291 --> 00:52:47,041 Ik zag net dat na het verlies van beide ouders, 560 00:52:47,124 --> 00:52:48,540 Je hebt een behoorlijk verpest leven geleid. 561 00:52:49,291 --> 00:52:50,957 Ik kon het niet verdragen om de enige zoon van mijn kameraad te zien 562 00:52:51,041 --> 00:52:52,249 ronddwalen over de hele wereld 563 00:52:53,249 --> 00:52:54,874 en zichzelf vernielen met drugs. 564 00:52:57,374 --> 00:52:58,332 Snap je het? 565 00:53:00,582 --> 00:53:01,457 Diao. 566 00:53:06,916 --> 00:53:07,832 Baas. 567 00:53:14,749 --> 00:53:15,624 Kijk. 568 00:53:16,707 --> 00:53:18,040 Voor de komende dagen, 569 00:53:18,832 --> 00:53:20,373 uw loon zal zes keer het normale zijn. 570 00:53:22,082 --> 00:53:23,040 Uit eigen zak. 571 00:54:04,624 --> 00:54:05,915 Volgens onze informatie, 572 00:54:05,999 --> 00:54:08,832 Cooley-inlichtingendienst vond dealers op de zwarte markt 573 00:54:08,916 --> 00:54:09,916 valse regelaars verkopen. 574 00:54:10,582 --> 00:54:11,873 Het is een energiegerelateerd onderdeel, 575 00:54:11,957 --> 00:54:13,082 dus hielden ze het nauwlettend in de gaten. 576 00:54:13,166 --> 00:54:14,166 Ze hebben de dealer gevonden. 577 00:54:14,249 --> 00:54:15,874 Hij had in die ondergrondse fabriek gewerkt. 578 00:54:20,957 --> 00:54:24,040 Ik word gewoon betaald om mijn werk te doen. 579 00:54:51,999 --> 00:54:53,290 Er zijn drukregelaars geïnstalleerd 580 00:54:53,374 --> 00:54:54,874 in de gaspijpleiding van Honglong Gas Field. 581 00:54:55,541 --> 00:54:56,957 Degene die we gingen opblazen 582 00:54:57,041 --> 00:54:58,207 waren vervalsingen. 583 00:54:59,124 --> 00:55:01,249 Als ze gemengd zijn met technische onderdelen, 584 00:55:01,332 --> 00:55:02,707 we kunnen de gasoverdrachten vergeten. 585 00:55:02,791 --> 00:55:04,624 Zelfs tijdens slechts een druktest 586 00:55:04,707 --> 00:55:07,040 met één enkele ontploffing bij de gasleveringshaven, 587 00:55:07,124 --> 00:55:10,290 de amplitude ervan naar de nep-regelaars zal een elektrische boog veroorzaken. 588 00:55:10,374 --> 00:55:11,582 Dan als vallende dominostenen, 589 00:55:12,624 --> 00:55:14,040 ze zullen de een na de ander barsten. 590 00:55:17,624 --> 00:55:18,999 De aardgaspijpleidingen 591 00:55:19,082 --> 00:55:20,582 zal exploderen helemaal terug naar China. 592 00:55:20,666 --> 00:55:22,541 Zolang Qu Feng en de minister van Middelen 593 00:55:22,624 --> 00:55:23,999 kan het contract met succes ondertekenen, 594 00:55:24,082 --> 00:55:26,040 druktesten en overdracht kan worden uitgesteld. 595 00:55:26,124 --> 00:55:27,165 Wij zullen ook tijd hebben 596 00:55:27,249 --> 00:55:29,999 om de honderden toezichthouders te controleren in de gasleveringspoorten. 597 00:55:30,082 --> 00:55:31,748 Hoe gaat het met de persoon op die WeChat-foto? 598 00:55:31,832 --> 00:55:33,207 verbonden met dit alles? 599 00:55:33,291 --> 00:55:35,499 Als u de persoon op de foto ziet, 600 00:55:35,582 --> 00:55:36,665 Ik bedoel, bij toeval, 601 00:55:36,749 --> 00:55:38,290 hem uitleveren aan de regering-Cooley. 602 00:55:39,666 --> 00:55:41,207 De baan die ik destijds kreeg 603 00:55:41,291 --> 00:55:42,416 was om hem levend te vangen 604 00:55:42,499 --> 00:55:43,415 als we hem tegenkwamen. 605 00:55:43,499 --> 00:55:45,082 De rest waren onze zaken niet. 606 00:55:46,749 --> 00:55:48,374 Onze taak nu 607 00:55:48,457 --> 00:55:50,165 is om mevrouw Qu Feng te begeleiden 608 00:55:50,249 --> 00:55:52,290 voor een veilige in- en uitstap. 609 00:55:53,166 --> 00:55:54,332 Maak de zaken niet ingewikkeld. 610 00:56:19,291 --> 00:56:20,291 Er is iets 611 00:56:20,374 --> 00:56:22,457 Ik wilde het je vragen voor een lange tijd. 612 00:56:22,541 --> 00:56:23,582 Ik ben echt niet geïnteresseerd 613 00:56:23,666 --> 00:56:24,791 helemaal in Monsterlijkheid. 614 00:56:24,874 --> 00:56:26,374 Wie vraagt ​​je naar haar? 615 00:56:28,916 --> 00:56:30,041 Dit is wat ik wil vragen. 616 00:56:30,666 --> 00:56:32,541 Had je werkelijk geen idee 617 00:56:32,624 --> 00:56:34,165 wat deed je vader voor de kost? 618 00:56:36,999 --> 00:56:38,124 Ik denk 619 00:56:38,207 --> 00:56:39,748 je vader en Diao 620 00:56:39,832 --> 00:56:41,582 leidde een beveiligingsbedrijf aan de oppervlakte, 621 00:56:41,666 --> 00:56:42,832 maar in werkelijkheid, 622 00:56:42,916 --> 00:56:44,749 ze namen een soort missie op zich. 623 00:56:48,082 --> 00:56:48,957 Je vader... 624 00:56:51,416 --> 00:56:52,582 Ik bedoel het niet beledigend. 625 00:56:53,207 --> 00:56:54,748 In eerste instantie wist ik het ook niet 626 00:56:54,832 --> 00:56:56,540 waarom Diao je erbij wilde halen. 627 00:56:57,624 --> 00:56:59,040 Maar nu denk ik 628 00:57:00,416 --> 00:57:03,207 dat hij het gewoon probeerde om je een plek te geven waar je bij hoort. 629 00:57:09,207 --> 00:57:10,290 Ik heb een vraag voor je. 630 00:57:12,207 --> 00:57:13,790 Je riskeert je leven met Diao 631 00:57:13,874 --> 00:57:15,082 al zoveel jaren. 632 00:57:16,749 --> 00:57:18,124 Waar wil je bij horen? 633 00:57:37,999 --> 00:57:39,124 QSB-117? 634 00:57:40,791 --> 00:57:41,999 Scherpe ogen. 635 00:57:42,541 --> 00:57:44,291 5,8 mm dolkkanon. 636 00:57:44,374 --> 00:57:45,582 Oude spullen uit het leger. 637 00:57:46,124 --> 00:57:48,915 Nu is het stopgezet. 638 00:57:48,999 --> 00:57:50,707 Het werd mij gegeven door een senior. 639 00:57:50,791 --> 00:57:52,124 Het kwam ook door hem 640 00:57:52,207 --> 00:57:54,290 dat ik een echte krijger wilde zijn 641 00:57:55,082 --> 00:57:56,790 en iets spectaculairs doen. 642 00:57:57,999 --> 00:57:59,874 Nu we kameraden zijn, 643 00:58:01,582 --> 00:58:02,623 wij zijn broers. 644 00:58:18,957 --> 00:58:19,832 Hier. 645 00:58:21,541 --> 00:58:23,082 Je vader heeft dat voor je nagelaten. 646 00:58:23,166 --> 00:58:24,207 Geef het niet zomaar weg. 647 00:58:24,291 --> 00:58:25,749 Ik heb het zelf gemaakt. 648 00:58:25,832 --> 00:58:26,998 Maar het is te groot. 649 00:58:27,082 --> 00:58:27,957 Het past beter bij je. 650 00:58:28,999 --> 00:58:29,874 Oké. 651 00:58:49,707 --> 00:58:51,123 Ik had het overigens niet kunnen vermoeden 652 00:58:51,207 --> 00:58:52,623 dat Diao graag naar muziek luistert. 653 00:58:52,707 --> 00:58:54,373 Hij luistert nooit naar muziek. 654 00:58:55,416 --> 00:58:56,999 Waar luistert hij dan naar? 655 00:58:57,082 --> 00:58:58,540 De dingen die hij kwijt is 656 00:58:59,957 --> 00:59:01,123 dat komt nooit meer terug. 657 00:59:02,082 --> 00:59:03,123 Wat bedoel je? 658 00:59:05,332 --> 00:59:07,290 Diaochan heeft alles verloren 659 00:59:09,291 --> 00:59:10,332 maar zijn leven. 660 00:59:37,291 --> 00:59:39,291 Guan Zhi yang, Beiwei-beveiliging. 661 00:59:39,374 --> 00:59:40,249 Qu Feng. 662 00:59:40,332 --> 00:59:42,582 Terwijl je in Cooley bent, 663 00:59:42,666 --> 00:59:43,791 volg mijn afspraken. 664 01:00:16,291 --> 01:00:18,082 Bescherm het pakket voor vlotte onderhandelingen. 665 01:00:18,916 --> 01:00:20,332 Teken het contract van uitstel 666 01:00:20,916 --> 01:00:21,957 en ga snel weg. 667 01:00:39,624 --> 01:00:41,082 TKGB AARDGASVELD BIJLAGE 668 01:00:48,624 --> 01:00:49,874 Hé, vlieg. 669 01:00:50,832 --> 01:00:52,832 Nu je een man bent met een kind, 670 01:00:53,582 --> 01:00:55,123 Je moet met Diao praten 671 01:00:55,207 --> 01:00:57,082 om zulke gevaarlijke banen te vermijden. 672 01:00:57,166 --> 01:00:59,291 Als er iets gebeurt, 673 01:00:59,374 --> 01:01:00,290 je zult dood zijn. 674 01:01:01,374 --> 01:01:02,749 Vervloek mij niet. 675 01:01:22,082 --> 01:01:23,123 Ik heb een slecht gevoel. 676 01:01:23,666 --> 01:01:25,207 Houd je ogen wijd open. 677 01:01:25,832 --> 01:01:26,873 Nr.1, kopieer dat. 678 01:01:50,374 --> 01:01:51,332 Aandacht. 679 01:01:51,416 --> 01:01:52,541 Blauw voertuig aan de rechterkant. 680 01:01:57,707 --> 01:01:58,623 Blijf doorgaan. 681 01:02:04,541 --> 01:02:06,582 Neem een ​​zijweg. Links. 682 01:02:07,832 --> 01:02:08,748 Kopiëren. 683 01:02:22,999 --> 01:02:23,999 Sai Yan, houd je vuur vast. 684 01:02:27,207 --> 01:02:28,290 Doel is niet vijandig. 685 01:02:40,207 --> 01:02:41,082 Diao, 686 01:02:41,166 --> 01:02:42,457 er staat een auto die de weg blokkeert. 687 01:02:42,999 --> 01:02:43,957 Wis het. 688 01:03:16,874 --> 01:03:18,790 Diao, het controlepunt is gesloten. 689 01:03:18,874 --> 01:03:19,707 Wat? 690 01:03:23,999 --> 01:03:25,165 - Wat was dat? - Wat in vredesnaam? 691 01:03:27,916 --> 01:03:28,999 Omslag! 692 01:03:30,749 --> 01:03:31,582 Stop! 693 01:03:35,457 --> 01:03:36,332 Spring eruit! 694 01:03:36,416 --> 01:03:37,541 Laat het crashen! 695 01:03:45,374 --> 01:03:46,249 Vlieg! 696 01:04:06,041 --> 01:04:08,374 Schiet op en ren! Het is oorlog! 697 01:04:08,457 --> 01:04:09,873 Deze kant op. 698 01:04:13,749 --> 01:04:14,790 We hebben maximaal vijf minuten. 699 01:04:14,874 --> 01:04:16,457 Trek daarna van het dak af. 700 01:04:32,041 --> 01:04:33,166 Minister, 701 01:04:33,249 --> 01:04:36,374 we hebben vier maanden nodig om de valse toezichthouders te elimineren. 702 01:04:36,457 --> 01:04:37,665 Je hebt ook tijd nodig 703 01:04:37,749 --> 01:04:39,915 om de mol te vangen in uw componentenfabriek. 704 01:04:40,624 --> 01:04:42,749 Hier vindt u het volledige back-upplan voor het uitstel van de test 705 01:04:42,832 --> 01:04:44,165 en financiële compensatie. 706 01:04:44,249 --> 01:04:45,832 Xingli Group zal alle gevolgen dragen. 707 01:04:47,124 --> 01:04:48,832 Teken alsjeblieft. Het is een noodgeval. 708 01:04:48,916 --> 01:04:51,124 Als de gasoverdracht is toegestaan om over drie dagen verder te gaan, 709 01:04:51,207 --> 01:04:52,498 er zullen ernstige gevolgen zijn. 710 01:04:53,957 --> 01:04:54,873 De tijd dringt. 711 01:05:14,624 --> 01:05:15,457 Pas op! 712 01:05:39,416 --> 01:05:41,374 Gaan! Nu! 713 01:05:43,041 --> 01:05:43,916 Haal haar weg! 714 01:05:44,541 --> 01:05:46,124 Het contract moet worden ondertekend binnen 60 seconden 715 01:05:46,207 --> 01:05:47,498 anders zal het nietig zijn. 716 01:05:47,582 --> 01:05:48,540 Laat mij los! 717 01:05:49,416 --> 01:05:50,624 Ga terug! 718 01:05:50,707 --> 01:05:51,790 Je zult jezelf laten vermoorden. 719 01:05:51,874 --> 01:05:52,790 Ik moet gaan. 720 01:06:33,041 --> 01:06:34,332 Zorg ervoor dat het uploaden is voltooid! 721 01:06:35,749 --> 01:06:36,624 Gaan! 722 01:06:54,457 --> 01:06:55,373 Bom! 723 01:07:04,957 --> 01:07:06,123 Gaan! 724 01:08:13,416 --> 01:08:14,749 Huurlingen, jullie hebben mijn zus vermoord! 725 01:08:14,832 --> 01:08:16,040 Nu vermoord ik jullie allemaal! 726 01:09:09,416 --> 01:09:10,582 Kom helpen. 727 01:09:10,666 --> 01:09:11,499 Bom. 728 01:09:11,582 --> 01:09:13,498 Lees je mij? Bom! 729 01:09:13,999 --> 01:09:15,332 Bom. 730 01:09:15,416 --> 01:09:16,624 Bombshell, waar ben je? 731 01:09:16,707 --> 01:09:17,623 Bom? 732 01:09:18,416 --> 01:09:19,374 Bom! 733 01:14:38,416 --> 01:14:39,749 De gasoverdracht is uitgesteld. 734 01:14:39,832 --> 01:14:40,957 Missie volbracht. 735 01:14:41,041 --> 01:14:42,207 We vertrekken over twee dagen. 736 01:14:43,041 --> 01:14:44,041 We gaan naar huis. 737 01:14:53,541 --> 01:14:54,666 De inlichtingendienst hier 738 01:14:54,749 --> 01:14:56,249 zal helpen met het lichaam van Bombshell. 739 01:14:56,791 --> 01:14:58,166 Morgen krijgen we zijn lijkzak. 740 01:15:16,124 --> 01:15:17,332 Waarom negeerde u bevelen? 741 01:15:17,416 --> 01:15:18,624 Sorry, Diao. 742 01:15:18,707 --> 01:15:19,665 Het was mijn schuld. 743 01:15:23,624 --> 01:15:24,665 Vertel het me alsjeblieft. 744 01:15:25,874 --> 01:15:27,207 Wie is deze persoon? 745 01:15:28,999 --> 01:15:29,915 Dat is Aigbayr, 746 01:15:30,832 --> 01:15:32,790 de leider van God Slave 206, 747 01:15:32,874 --> 01:15:34,457 een illegale gewapende groepering in Cooley. 748 01:15:36,249 --> 01:15:37,874 Ze zijn jarenlang getraind 749 01:15:37,957 --> 01:15:39,540 door Poldark Special Forces 750 01:15:39,624 --> 01:15:40,624 en worden gesteund 751 01:15:40,707 --> 01:15:42,582 door de Oost-Europese energieplutocratie. 752 01:15:43,582 --> 01:15:45,915 Deze hebzuchtige plutocraten begeren de samenwerkingsprojecten 753 01:15:45,999 --> 01:15:47,249 van de aardgasvelden. 754 01:15:47,332 --> 01:15:49,998 Het saboteren van het coöperatieve gasproject dus 755 01:15:50,082 --> 01:15:51,915 en het project en Cooley in diskrediet brengen 756 01:15:51,999 --> 01:15:53,040 is hun doel. 757 01:15:54,332 --> 01:15:55,748 Die dorpelingen in de buurt 758 01:15:56,374 --> 01:15:58,249 zijn ook hun volgelingen. 759 01:15:58,332 --> 01:15:59,582 Om de kost te verdienen, 760 01:15:59,666 --> 01:16:01,707 ze hebben het in het geheim verkocht De wapens van God Slave 206. 761 01:16:02,416 --> 01:16:03,416 We kunnen niet weggaan. 762 01:16:03,499 --> 01:16:04,957 De missie is voltooid. 763 01:16:05,041 --> 01:16:06,916 Het was mijn fout om die geitenhoeder te redden. 764 01:16:06,999 --> 01:16:08,332 - Luister naar mij! 765 01:16:09,041 --> 01:16:10,207 Ik ben een huursoldaat. 766 01:16:10,957 --> 01:16:12,582 In mijn ogen doet niets anders ertoe 767 01:16:13,082 --> 01:16:14,207 anders dan de baan zelf. 768 01:16:14,707 --> 01:16:15,873 Zelfs niet de dood van je kameraad? 769 01:16:15,957 --> 01:16:17,248 Het is niet aan ons om de beslissing te nemen 770 01:16:17,332 --> 01:16:18,707 en dat zou nooit zo moeten zijn! 771 01:16:19,874 --> 01:16:22,124 Wij zijn geen groep zonder regels. 772 01:16:22,207 --> 01:16:23,415 Wat zijn wij dan? 773 01:16:26,457 --> 01:16:27,540 Wat zijn wij? 774 01:16:32,416 --> 01:16:34,457 Het laatste wat Bombshell me vertelde was dat 775 01:16:35,332 --> 01:16:36,998 hij was bereid zijn leven met jou te riskeren, 776 01:16:37,082 --> 01:16:38,082 niet voor het geld. 777 01:16:42,999 --> 01:16:44,540 Hij wilde een plek vinden waar hij bij kon horen. 778 01:16:47,541 --> 01:16:49,749 Als ik je een antwoord moet geven, 779 01:16:49,832 --> 01:16:51,207 alles wat ik je kan vertellen 780 01:16:51,291 --> 01:16:52,707 is dat elke baan die ik aanneem 781 01:16:52,791 --> 01:16:54,416 is ook mijn missie. 782 01:16:54,499 --> 01:16:56,790 Doen wat nodig is om de klus te klaren 783 01:16:58,416 --> 01:16:59,957 is waar mijn hele leven om draait. 784 01:17:00,999 --> 01:17:02,332 Dat is alles wat ik kan zeggen. 785 01:17:28,624 --> 01:17:30,790 Hoe heb je Diao ontmoet? 786 01:17:32,457 --> 01:17:33,373 Mijn moeder ging scheiden 787 01:17:33,457 --> 01:17:34,998 omdat mijn vader haar had misbruikt. 788 01:17:35,082 --> 01:17:37,623 Ze nam me mee naar Frankrijk met een oude klootzak. 789 01:17:37,707 --> 01:17:38,998 Ze werd opgelicht. 790 01:17:40,666 --> 01:17:42,499 Dus wanhopig om de kost te verdienen, 791 01:17:43,666 --> 01:17:46,374 ze opende een wasserette in Marseille terwijl ik mij opvoed. 792 01:17:48,832 --> 01:17:49,915 Toen kwamen we later tegen 793 01:17:49,999 --> 01:17:52,124 een familiemaffiagroep genaamd Redmania. 794 01:17:52,207 --> 01:17:53,873 Ze bedreigden ons, 795 01:17:53,957 --> 01:17:56,082 vernielde onze winkel met molotovcocktails, 796 01:17:56,582 --> 01:17:57,707 en heeft mij ontvoerd. 797 01:18:00,957 --> 01:18:03,123 Diao was toevallig in Marseille op een missie 798 01:18:03,207 --> 01:18:04,457 en zo heeft hij mij gered. 799 01:18:06,457 --> 01:18:08,373 Waarom is jouw bijnaam Monsterlijkheid? 800 01:18:10,416 --> 01:18:12,249 Ik heb nooit een normaal mensenleven gehad. 801 01:18:12,332 --> 01:18:13,790 Maakt dat mij niet tot een monster? 802 01:18:17,624 --> 01:18:20,165 In de vroege ochtend van 27 december in Cooley, 803 01:18:20,249 --> 01:18:22,499 twee blokken aan Jardinen Avenue werden getroffen door raketten. 804 01:18:22,582 --> 01:18:23,748 Slachtoffers momenteel onbekend. 805 01:18:23,832 --> 01:18:25,457 Het huis van de minister van Middelen 806 01:18:25,541 --> 01:18:26,832 is naar verluidt vernietigd. 807 01:18:26,916 --> 01:18:28,416 De illegale gewapende groepering God Slave 206 808 01:18:28,499 --> 01:18:29,957 eiste de verantwoordelijkheid op voor de aanval 809 01:18:30,041 --> 01:18:31,541 als straf voor de regering-Cooley 810 01:18:31,624 --> 01:18:32,624 en Ministerie van Hulpbronnen 811 01:18:32,707 --> 01:18:34,082 voor de samenwerking met Xingli Group 812 01:18:34,166 --> 01:18:35,666 over de aanleg van gaspijpleidingen. 813 01:19:15,749 --> 01:19:16,624 - Hallo. - Hallo, meneer Su. 814 01:19:16,707 --> 01:19:17,998 Kijk hier eens. 815 01:19:18,082 --> 01:19:19,165 Ons oorspronkelijke plan 816 01:19:19,249 --> 01:19:20,999 was om de druktest te ondergaan en gaslevering 817 01:19:21,082 --> 01:19:22,248 drie dagen geleden. 818 01:19:22,332 --> 01:19:24,373 Hoewel het plan werd tijdelijk uitgesteld, 819 01:19:24,457 --> 01:19:26,082 de voorbereidingen voor de proef 820 01:19:26,166 --> 01:19:27,499 stonden al op hun plek. 821 01:19:27,582 --> 01:19:29,332 Qu Feng verpestte zijn plan. 822 01:19:29,416 --> 01:19:31,499 Het kapen van het gasveld dus en het met geweld tot ontploffing brengen 823 01:19:32,499 --> 01:19:33,790 is hun back-upplan? 824 01:19:45,666 --> 01:19:47,582 Ze hebben de controle over het gasveld overgenomen. 825 01:19:49,791 --> 01:19:51,291 Ze dwongen de ingenieurs 826 01:19:51,374 --> 01:19:53,540 om de vooraf ingestelde tijd opnieuw te starten 827 01:19:53,624 --> 01:19:54,915 voor de levering van druktestgas. 828 01:19:56,874 --> 01:19:59,332 Dat is over 5 uur en 15 minuten. 829 01:20:00,457 --> 01:20:01,582 Maar de detonatielocatie 830 01:20:01,666 --> 01:20:03,374 bevindt zich niet in de gasleveringshaven van het veld. 831 01:20:09,707 --> 01:20:11,915 Ik heb de hele pijplijnopstelling geanalyseerd. 832 01:20:11,999 --> 01:20:15,457 Stations 5, 7 en 14 zouden dat moeten zijn 833 01:20:15,541 --> 01:20:17,374 de ideale locaties voor ontploffing. 834 01:20:18,916 --> 01:20:19,999 Deze stations zijn bemand 835 01:20:20,082 --> 01:20:21,332 door volledig gepantserde bedrijven. 836 01:20:22,666 --> 01:20:23,957 Hun defensieve perimeter breidt zich uit 837 01:20:24,041 --> 01:20:25,582 buiten het bereik van 120 mm mortieren. 838 01:20:56,041 --> 01:20:57,332 Diao, 839 01:20:57,416 --> 01:20:59,124 waarom zouden ze een FAE-bom laten vallen? 840 01:20:59,207 --> 01:21:00,957 Een brandstofbom kan de zuurstof uitputten 841 01:21:01,041 --> 01:21:02,624 binnen een straal van 2 km van Station 14 842 01:21:02,707 --> 01:21:04,207 om een explosie van een pijpleiding te voorkomen. 843 01:21:06,457 --> 01:21:08,457 Er is geen tijd. We moeten ons opsplitsen. 844 01:21:08,541 --> 01:21:10,791 Groep A redt de gijzelaars in het gasveld. 845 01:21:10,874 --> 01:21:13,124 Groep B maakt de bom op Station 14 onschadelijk. 846 01:21:27,332 --> 01:21:28,582 Ke Tong en Vuurbal, 847 01:21:28,666 --> 01:21:30,416 volg mij naar station 14 om de bom onschadelijk te maken. 848 01:21:34,124 --> 01:21:35,540 Monsterlijkheid, Sai Yan en Fly, 849 01:21:36,124 --> 01:21:37,332 je bent op de reddingsmissie. 850 01:21:39,082 --> 01:21:39,915 - Kom op. - Baas. 851 01:21:39,999 --> 01:21:41,374 Geen klachten. 852 01:21:47,957 --> 01:21:49,040 Doe wat je gezegd wordt. 853 01:21:49,124 --> 01:21:49,999 Laten we rollen. 854 01:21:50,082 --> 01:21:51,165 - Ja, meneer. - Wacht even. 855 01:21:52,666 --> 01:21:53,791 Ik ga met je mee. 856 01:21:57,499 --> 01:22:00,582 Ik ben bekend met de infrastructuur. 857 01:22:46,791 --> 01:22:48,749 Open de parachute op 600 meter. Naar beneden glijden. 858 01:22:48,832 --> 01:22:50,707 De drone toonde minstens 16 doelen. 859 01:22:52,874 --> 01:22:54,957 Vuur bij het bereiken van een hoogte van 150 meter. 860 01:22:55,041 --> 01:22:56,332 Blijf zo stil mogelijk. 861 01:23:55,207 --> 01:23:56,332 Pak ze! 862 01:24:04,249 --> 01:24:05,332 Beweeg niet! 863 01:25:25,999 --> 01:25:28,332 Meneer Su, waar is de exacte locatie? 864 01:25:29,082 --> 01:25:31,582 Ik weet het ook niet zeker. 865 01:25:31,666 --> 01:25:33,666 Als ze een bom willen plaatsen, 866 01:25:33,749 --> 01:25:35,249 het zou waarschijnlijk in dat gebied moeten zijn. 867 01:25:36,541 --> 01:25:38,374 Vuurbal, laat de drone los. 868 01:26:13,999 --> 01:26:15,957 Wat is dat? 869 01:26:48,874 --> 01:26:50,124 Ga naar beneden! 870 01:26:56,416 --> 01:26:57,832 Beweeg niet! Ga naar beneden! 871 01:27:40,749 --> 01:27:41,624 Hoofd naar beneden! 872 01:27:47,082 --> 01:27:49,415 Help me! Haal mij hier weg! 873 01:27:52,582 --> 01:27:53,415 Neem het! 874 01:29:28,999 --> 01:29:30,249 Ke Tong, 875 01:29:30,332 --> 01:29:31,707 help meneer Su de bom onschadelijk te maken. 876 01:29:32,874 --> 01:29:34,457 Ik zal Bombshell wreken. 877 01:29:34,541 --> 01:29:35,457 Kopiëren. 878 01:29:35,541 --> 01:29:36,457 Vuurbol. 879 01:30:43,332 --> 01:30:44,915 Wie is een technicus? 880 01:30:44,999 --> 01:30:46,874 Wie kan de vooraf ingestelde gasoverdracht afbreken? 881 01:30:46,957 --> 01:30:47,790 Het is onmogelijk! 882 01:30:47,874 --> 01:30:49,165 Alleen de netvliesscan van Qu Feng 883 01:30:49,249 --> 01:30:50,665 of Cooley Minister van Hulpbronnen 884 01:30:50,749 --> 01:30:51,874 kan de bedieningselementen overschrijven. 885 01:30:54,874 --> 01:30:56,124 Baas, 886 01:30:56,207 --> 01:30:57,873 de gijzelaars in het gasveld zijn veiliggesteld. 887 01:30:57,957 --> 01:30:59,998 Maar we hebben minder dan 14 minuten tot aan de gasoverdracht. 888 01:31:01,416 --> 01:31:02,332 We kunnen het niet uitschakelen. 889 01:31:42,499 --> 01:31:43,332 Meneer Su, 890 01:31:43,416 --> 01:31:45,166 de gasoverdracht is over ongeveer tien minuten. 891 01:31:45,249 --> 01:31:46,999 In minder dan zes minuten na de release, 892 01:31:47,082 --> 01:31:49,248 het gas zal het detonatiepunt bereiken. 893 01:31:49,332 --> 01:31:50,873 Dus waar zou dat kunnen zijn? 894 01:31:52,166 --> 01:31:53,582 [t moet in dit gebied zijn. 895 01:31:53,666 --> 01:31:55,291 Dit is het enige waar ik het toe kan beperken. 896 01:31:56,249 --> 01:31:58,207 Fireball, begin met zoeken met deze pijp. 897 01:31:58,291 --> 01:31:59,457 Nee, wacht. 898 01:31:59,541 --> 01:32:01,041 Deze leidingen zijn afgedicht. 899 01:32:01,124 --> 01:32:02,332 Er zit alleen ruw gas in. 900 01:32:02,416 --> 01:32:03,249 Ik zal de weg wijzen. 901 01:32:03,332 --> 01:32:04,248 Oké. 902 01:32:04,332 --> 01:32:05,832 Kom helpen. Kom op! 903 01:32:06,916 --> 01:32:07,874 Kom op. 904 01:32:07,957 --> 01:32:08,790 Laten we gaan. 905 01:34:19,707 --> 01:34:20,540 Baas, 906 01:34:20,624 --> 01:34:22,499 zeven minuten tot het gas vrijkomt. 907 01:34:22,582 --> 01:34:23,957 Is de bom al onschadelijk gemaakt? 908 01:34:27,416 --> 01:34:28,332 Ik heb het gevonden. 909 01:34:51,207 --> 01:34:52,290 Kom, help mee. 910 01:34:55,041 --> 01:34:56,082 - Langzaam. - Houd het vast. 911 01:34:56,166 --> 01:34:57,332 Oké, laat me het controleren. 912 01:34:57,416 --> 01:34:58,291 Het is bedraad. 913 01:34:58,874 --> 01:35:00,082 Vuurbal, hoe is het? 914 01:35:01,416 --> 01:35:02,332 Ik heb wat tijd nodig. 915 01:35:28,874 --> 01:35:30,457 Dubbele ontploffing op afstand en timer. 916 01:35:30,999 --> 01:35:31,832 Wij hebben geluk. 917 01:35:31,916 --> 01:35:33,291 De timer is niet gestart. 918 01:35:34,749 --> 01:35:35,999 Het aftellen begint 919 01:35:36,082 --> 01:35:37,582 één seconde na het vrijkomen van gas. 920 01:35:37,666 --> 01:35:39,416 Over 5 minuten en 55 seconden, 921 01:35:39,499 --> 01:35:41,540 het zal ontploffen als er gas doorheen stroomt. 922 01:35:41,624 --> 01:35:42,582 Vuurbol. 923 01:35:48,499 --> 01:35:49,457 Evacueer de gijzelaars. 924 01:35:53,249 --> 01:35:54,124 Gaan. 925 01:35:56,166 --> 01:35:57,541 Kom op, laten we gaan. 926 01:35:57,624 --> 01:35:58,624 Gaan. 927 01:36:03,166 --> 01:36:04,207 Is er echt geen kans? 928 01:37:04,541 --> 01:37:07,082 VROUW 929 01:37:37,916 --> 01:37:38,832 Diao. 930 01:37:40,957 --> 01:37:41,873 Het gas is binnen. 931 01:37:42,374 --> 01:37:43,290 Ik weet het! 932 01:37:43,374 --> 01:37:45,165 Begin met aftellen, 5 minuten en 52 seconden. 933 01:37:45,249 --> 01:37:46,082 Diao. 934 01:37:46,166 --> 01:37:47,416 Wachten. 935 01:37:56,541 --> 01:37:57,374 Meneer Su. 936 01:37:58,166 --> 01:38:00,041 Wat gebruik je om de gasstroom te onderscheppen 937 01:38:00,124 --> 01:38:01,374 bij een pijpleidingongeval? 938 01:38:01,457 --> 01:38:03,540 Station 14 heeft alleen flensdeksels. 939 01:38:03,624 --> 01:38:04,582 Waar zijn ze? 940 01:38:04,666 --> 01:38:05,666 Precies daar. 941 01:38:05,749 --> 01:38:06,790 De gereedschapskist is er ook. 942 01:38:06,874 --> 01:38:07,707 Oké! 943 01:38:08,249 --> 01:38:10,707 Meneer Guan, wilt u? de pijp demonteren? 944 01:38:10,791 --> 01:38:11,749 Is het haalbaar? 945 01:38:12,916 --> 01:38:13,999 Dat is een tank onder druk. 946 01:38:14,082 --> 01:38:15,165 Na twee drukverhogingen, 947 01:38:15,249 --> 01:38:17,082 het gas kan in een vloeistof worden omgezet. 948 01:38:17,166 --> 01:38:20,291 - Als ik klep 3 drukloos maak-- - Vertel me gewoon of het gedemonteerd kan worden! 949 01:38:20,374 --> 01:38:22,165 Ja, maar we hebben niet genoeg tijd. 950 01:38:22,249 --> 01:38:24,290 - Hulpmiddelen! - Hulpmiddelen. 951 01:38:26,749 --> 01:38:28,040 Twee minuten en veertien seconden. 952 01:38:32,874 --> 01:38:33,707 Tank voor vloeibare stikstof! 953 01:38:33,791 --> 01:38:34,624 Oké. 954 01:38:34,707 --> 01:38:35,748 Hoe lang kun je het uitstellen? 955 01:38:35,832 --> 01:38:36,748 Flensafdekkingen zijn er! 956 01:38:38,041 --> 01:38:38,999 Een minuut of twee. 957 01:38:39,082 --> 01:38:40,123 Laat het los! 958 01:38:51,291 --> 01:38:52,874 Meneer Guan, dit is niet genoeg. 959 01:38:52,957 --> 01:38:53,957 Ik heb meer hulp nodig. 960 01:38:54,791 --> 01:38:56,666 Meneer Su, kunnen we helpen? 961 01:38:56,749 --> 01:38:57,874 We moeten de stroom afsnijden. 962 01:38:57,957 --> 01:38:59,123 Gebruik flensafdekkingen. 963 01:38:59,207 --> 01:39:00,498 Geen probleem. 964 01:39:13,707 --> 01:39:14,748 Nog vijftien seconden. 965 01:39:16,166 --> 01:39:17,624 Snel. Het is verwijderd. 966 01:39:17,707 --> 01:39:19,290 Houd het vast. Snel. 967 01:40:51,582 --> 01:40:53,623 Ze hadden het met alles kunnen aansteken. 968 01:40:53,707 --> 01:40:55,498 Waarom zou je zo'n grote bom gebruiken? 969 01:41:07,832 --> 01:41:08,915 Gelukkig nieuwjaar. 970 01:41:46,041 --> 01:41:46,957 Mijn goede broer, 971 01:41:48,791 --> 01:41:50,416 je kameraden uit Beiwei 972 01:41:50,499 --> 01:41:51,707 zijn hier om je uit te zwaaien. 973 01:41:52,499 --> 01:41:53,915 Ik ga verder met lopen 974 01:41:54,582 --> 01:41:55,915 op deze weg zonder terugkeer. 975 01:41:56,874 --> 01:41:58,207 Op een dag, als ik het einde bereik, 976 01:41:59,416 --> 01:42:00,624 we zullen samen ons buikje leegdrinken.